भवान्भीष्मश्च कर्णश्च कृपश्च समितिञ्जय: |
अश्वत्थामा विकर्णश्च सौमदत्तिस्तथैव च || 8||
* * *
bhavanbhishmashcha karnashcha kripashcha samitinjayah |
ashvatthama vikarnashcha saumadattis tathaiva cha || 8||
* * *
आपके, भीष्म, कर्ण, कृपा, अश्वत्थामा, विकर्ण और भूरिश्रवा जैसे व्यक्तित्व हैं, जो युद्ध में सदा विजयी होते हैं।
There are personalities like yourself, Bheeshma, Karna, Kripa, Ashwatthama, Vikarn, and Bhurishrava, who are ever victorious in battle.
_________________________________________________________________________
विवरण:
दुर्योधन अपने और अपने गुरु द्रोणाचार्य के मनोबल को बढ़ाने के लिए अपनी सेना के युद्ध नायकों का उल्लेख करता है जो हमेशा विजयी रहे हैं। वह शुरुआत में द्रोणाचार्य, भीष्म, कृपाचार्य और अश्वत्थामा का नाम लेता है। वे सभी बहुत प्रतिभाशाली हैं लेकिन फिर भी उन्हें विरोधी को देखकर संदेह होता है।
द्रोण, भीष्म, कृपाचार्य और अश्वत्थामा सभी ब्राह्मण हैं (क्षत्रियों की तरह लड़ने के बावजूद)। दुर्योधन को डर है कि वे सिर्फ क्षत्रियों की तरह लड़ रहे हैं लेकिन भीतर से ब्राह्मण हैं और अपने ब्राह्मण कर्तव्यों के लिए अपने पद छोड़ सकते हैं। दूसरा पक्ष क्षत्रियों से चमक रहा है, जबकि उसकी सेना का नेतृत्व चार ब्राह्मण कर रहे थे।
लेकिन ये सभी ब्राह्मण सभी सैन्य रणनीति जानते थे और इससे उनकी सेना मजबूत होती है। इस तरह दुर्योधन गुरु द्रोण का मनोबल बढ़ाता है। साथ ही विकर्ण तथा सोमदत्त के पुत्र भूरिश्रवा भी हैं जो युद्ध में सदा विजयी रहते हैं।
विकर्ण तीसरा कौरव था, जो धृतराष्ट्र और गांधारी का पुत्र था, और युवराज दुर्योधन का भाई था। वह सबसे न्यायप्रिय और बुद्धिमान था।
भूरिश्रवा प्राचीन भारतीय महाकाव्य महाभारत का एक पात्र था। वह बहलिका राज्य (अफगानिस्तान में आधुनिक बल्ख) के एक योद्धा राजकुमार थे और पांडवों के खिलाफ कुरुक्षेत्र युद्ध में कौरवों की ओर से लड़े थे।
भूरिश्रवा राजा सोमदत्त का पुत्र था और एक अत्यधिक कुशल योद्धा था जो तीरंदाजी, तलवारबाजी और रथ चलाने में अपनी दक्षता के लिए जाना जाता था। उन्हें युद्ध कला का विशेषज्ञ भी माना जाता था और संघर्ष के दोनों पक्षों द्वारा उनका सम्मान किया जाता था।
कुरुक्षेत्र युद्ध के दौरान, भूरिश्रवा ने कौरवों की ओर से बहादुरी से लड़ाई लड़ी और अंततः पांडव राजकुमार, अर्जुन द्वारा युद्ध में मारे गए। उनकी मृत्यु कौरव सेना के लिए एक बहुत बड़ी क्षति थी, और उनके सहयोगियों और उनके शत्रुओं दोनों ने उनका शोक मनाया।
Description:
To boost the morale of himself and his Guru Dronacharya, Duryodhana mentions the war heroes of his army who have always been victorious. He names Dronacharya, Bheeshma, Kripacharya and Ashwatthama in the beginning. They all are very much talented but still he has doubts on seeing the opponent.
Drona, Bheeshma, Kripacharya and Asvatthama are all Brahmanas (despite fighting like kshtriyas). Duryodhana is scared that they are just fighting like Kshatriyas but are brahman from within and might abandon their posts for their brahminical duties. The other side is glittering with kshtriyas, whereas his army was led by four brahmans.
But All these brahmins knew all the military tactics and that strengthens their army. This is how Duryodhan boosts the morale of Guru Drona. Along with this Vikarna and the son of Somadatta Bhurisrava are also there who are always victorious in battle.
Vikarna was the third Kaurava, the son of Dhritarashtra and Gandhari, and the brother of the crown prince Duryodhana. He was the most just and intelligent.
Bhurishrava was a character in the ancient Indian epic Mahabharata. He was a warrior prince of the Bahlika kingdom (modern Balkh in Afghanistan) and fought on the side of the Kauravas in the Kurukshetra War against the Pandavas.
Bhurishrava was the son of King Somdatta and was a highly skilled warrior known for his proficiency in archery, swordsmanship and chariot driving. He was also considered an expert in the art of warfare and was respected by both sides of the conflict.
During the Kurukshetra war, Bhurishrava fought valiantly on the side of the Kauravas and was eventually killed in battle by the Pandava prince, Arjuna. His death was a great loss to the Kaurava army, and was mourned by both his allies and his enemies.