आचार्याः पितरः पुत्रास्तथैव च पितामहाः।
मातुलाः श्वशुराः पौत्राः श्यालाः सम्बन्धिनस्तथा ॥34॥
एतान्न हन्तुमिच्छामि नतोऽपि मधुसूदन।
अपि त्रैलोक्यराज्यस्य हेतोः किं नु महीकृते ॥35॥
acharyah pitarah putras tathaiva cha pitamahah।
matulah shvashurah pautrah shyalah sambandhinas tatha ॥34॥
etan na hantum ichchhami ghnato ’pi madhusudana।
api trailokya-rajyasya hetoh kim nu mahi-krite ॥35॥
Meaning:
"Teachers, fathers, sons, grandfathers, maternal uncles, grandsons, fathers-in-law, grand-nephews, brothers-in-law, and various other relatives stand here, ready to risk their lives and wealth. O Madhusudan, I have no desire to harm them, even if they attack me. If we were to eliminate the sons of Dhritarashtra, what joy could we possibly find in ruling over the three worlds, not to mention this Earth?"
"गुरु, पिता, पुत्र, दादा, मामे, पोते, ससुर, पौत्र-पौत्री, देवर-भाभी, और अन्य रिश्तेदार यहाँ मौजूद हैं, अपने जीवन और धन को खतरे में डालकर। हे मधुसूदन, मेरी इच्छा नहीं है कि मैं उन्हें कोई हानि पहुंचाऊं, चाहे वे मुझ पर हमला करें। अगर हम धृतराष्ट्र के पुत्रों को मार दें, तो तीनों लोकों के शासक बनने में हमें कैसी आनंद मिल सकती है, इस भूमि की बात तो छोड़ ही दें।"
_________________________________________________________________________Description:
The next stage also comes along which is denial, where the person performing the action denies performing it and starts arguing that they should not do it.
Arjuna further continues that his teachers, fathers, sons, grandfathers and all his relatives are here to sacrifice their life but what good can this war bring. Are they doing this war for a mere piece of land. He can sacrifice this land or even the empire of this whole world and the three worlds, (Heaven, Underworld and Earth) to kill his family.
Related to the entrepreneur who works day and night to get his company started, when he enters the circle of Self doubt, where he first questions about why he is doing it, he also enters the 3rd stage where he gives himself reasons to leave this and move on giving this time to some other things, such as his family, or leisure. As he is getting sufficient to earn his living.
Here, the word entrepreneur is used to understand a situation. The similar story goes with any person who works dedicatedly. May it be a working professional who works overtime without extra pay, or a student studying for a competitive exam, or a hard working housewife who wants to bring a change in her life.
विवरण:
अगला चरण भी आता है जो इनकार है, जहां कार्य करने वाला व्यक्ति इसे करने से इनकार करता है और तर्क देने लगता है कि उन्हें ऐसा नहीं करना चाहिए। अर्जुन आगे कहते हैं कि उनके शिक्षक, पिता, पुत्र, दादा और उनके सभी रिश्तेदार अपने जीवन का बलिदान देने के लिए यहां हैं लेकिन इस युद्ध से क्या फायदा हो सकता है। क्या ये युद्ध महज जमीन के एक टुकड़े के लिए कर रहे हैं. वह अपने परिवार को मारने के लिए इस भूमि या यहां तक कि इस पूरे विश्व और तीनों लोकों (स्वर्ग, पाताल और पृथ्वी) के साम्राज्य का भी त्याग कर सकता है। उस उद्यमी से संबंधित जो अपनी कंपनी शुरू करने के लिए दिन-रात मेहनत करता है, जब वह आत्म संदेह के घेरे में प्रवेश करता है, जहां वह पहले सवाल करता है कि वह ऐसा क्यों कर रहा है, वह तीसरे चरण में भी प्रवेश करता है जहां वह खुद को इसे छोड़ने का कारण बताता है और इस समय को कुछ अन्य चीज़ों, जैसे कि अपने परिवार, या अवकाश को देने के लिए आगे बढ़ें। चूँकि उसे जीविकोपार्जन के लिए पर्याप्त धन मिल रहा है।
यहाँ उद्यमी शब्द का प्रयोग किसी स्थिति को समझने के लिए किया जाता है। ऐसी ही कहानी समर्पित भाव से काम करने वाले किसी भी व्यक्ति के साथ होती है। चाहे वह एक कामकाजी पेशेवर हो जो बिना अतिरिक्त वेतन के ओवरटाइम काम करता हो, या एक प्रतियोगी परीक्षा की पढ़ाई करने वाला छात्र हो, या एक मेहनती गृहिणी हो जो अपने जीवन में बदलाव लाना चाहती हो।