योत्स्यमानानवेक्षेऽहं य एतेऽत्र समागताः।
धार्तराष्ट्रस्य दुर्बुद्धेयुद्धे प्रियचिकीर्षवः ॥23॥
* * *
yotsyamanan avekshe ’ham ya ete ’tra samagatah।
dhartarashtrasya durbuddher yuddhe priya-chikirshavah ॥23॥
* * *
मैं उन लोगों को देखने का इच्छुक हूँ जो यहाँ पर धृतराष्ट्र के दुश्चरित्र पुत्रों को प्रसन्न करने की इच्छा से युद्ध लड़ने के लिए एकत्रित हुए हैं।
I desire to see those who have come here to fight on the side of the evil-minded son of Dhritarashtra, wishing to please him.
"Lagaan" एक हिंदी फिल्म है जो ब्रिटिश औपनिवेशिक काल में भारत में स्थापित है। कहानी चम्पानेर नामक एक छोटे गांव के चारों ओर घूमती है, जो भयंकर सूखे का सामना कर रहा है। ब्रिटिश सत्ताधारियों द्वारा लगाया गया भूमि कर नामक अत्यधिक कर (लगान) वहींद्रोह, अपवाद एवं बर्बरता की बदहवासी का कारण बन जाता है। गांववालों को तबाही और दमन की संभावना से जूझना पड़ता है।
लगान का भुगतान बचने के लिए गांववाले एक योजना बनाते हैं। बहादुर और साहसी प्रमुख भुवन सूझबूझ के साथ ब्रिटिश अधिकारियों को क्रिकेट के एक खेल से मुकाबला करने की सलाह देते हैं। यदि गांववाले जीतते हैं, तो वे तीन साल तक टैक्स का भुगतान मुक्त हो जाएंगे। हालांकि, अगर वे हारते हैं, तो टैक्स दोगुना हो जाएगा।
जब गांववाले उच्च-दांड के मुकाबले के लिए तैयार होते हैं, तो उनके सामने कई चुनौतियां आती हैं। उन्हें क्रिकेट खेलने के लिए आवश्यक संसाधनों, सामग्री और ज्ञान की कमी होती है। बहुत से गांववाले, जिनमें से अधिकांश ने कभी खेल के बारे में सुना भी नहीं था, को महारत के रहस्यों को सीखना होता है। इसके अलावा, वे अपने आत्मविश्वास के संदेहों को दूर करना और एक टीम के रूप में एकजुट होना चाहिए, ताकि उनकी क्षमता और आत्मविश्वास के साथ उन्नति हो सके।
यह "Lagaan" में स्थिति भगवद्गीता के अध्याय 1, श्लोक 23 के साथ संबंधित हो सकती है। अर्जुन, एक कुशल योद्धा, कुरुक्षेत्र के युद्धमैदान में नैतिक द्विमेल का सामना करता है। अपने नजदीकियों, दोस्तों और आदर्श शिक्षकों के खिलाफ लड़ने के अनुभव के आगे थक जाते हुए, वह सही कार्यक्रम के बारे में अनिश्चित हो जाता है। उसी तरह, "Lagaan" में गांववाले नैतिक और व्यावहारिक द्विमेल का सामना करते हैं, जबकि वे क्रिकेट चुनौती को स्वीकार करें या ब्रिटिश के दमनकारी मांगों में खुद को समर्पित करें।
अर्जुन और गांववाले दोनों ही खुद को एक दिलेमा में पाए जाते हैं, अपना उद्देश्य प्रश्न करते हैं और कठिन परिस्थितियों को संघर्ष करने की कोशिश करते हैं। अर्जुन भगवान कृष्ण से मार्गदर्शन मांगता है, जिन्होंने उसे आध्यात्मिक ज्ञान प्रदान किया है और उसे धार्मिकता की पथ पर ले जाने में मदद की है। "Lagaan" में, भुवन उभरता है जो गांववालों को प्रेरित करता है, उन्हें संबोधित करता है और उन्हें विश्वास दिलाता है कि वे अपनी चुनौतियों को पार कर सकते हैं और विजय प्राप्त कर सकते हैं।
अंततः, दृढ़ता, साहस और मानवीय आत्मा की शक्ति के माध्यम से "Lagaan" में गांववाले अपने प्रारंभिक दिलेमा से उभरते हैं, जो उनकी संघर्षशीलता, साहस और मानवीय आत्मा की शक्ति का प्रदर्शन करती है।
पासे का खेल में, कौरवों के बड़े भाई दुर्योधन ने पांडवों के बड़े भाई युधिष्ठिर को एक खेल की चुनौती दी है। ईमानदारी और न्याय के लिए जाने जाने वाले युधिष्ठिर ने खेल को स्वीकार कर लिया, जबकि उन्हें दुर्योधन की धोखाधड़ी के पीछे के मकसदों के बारे में ज्ञात नहीं था।
खेल के दौरान, युधिष्ठिर एक के बाद एक हारने लगता है, अपनी सभी संपत्तियों और अपने राज्य को भी। जैसे-जैसे उनके हारें बढ़ते जाते हैं, दुर्योधन, अपने दुष्ट मनोभाव से प्रेरित, पांडवों और उनकी पत्नी द्रौपदी को और अधिक अपमानित करने का एक मौका देखता है। वह स्थिति को मोड़ता है और युधिष्ठिर को धोखे में आकर द्रौपदी को खेल में सट्टा लगाने पर मजबूर करता है, जो न्याय और सम्मान के नियमों के खिलाफ होता है।
जब युधिष्ठिर हार जाता है और दुर्योधन द्रौपदी को अपनी संपत्ति के रूप में दावा करता है, एक घोर अपराध उद्घाटित होता है। दुर्योधन, अपने दुष्ट मनोभाव और दुष्ट साथियों द्वारा प्रेरित, सभा में द्रौपदी को सार्वजनिक रूप से नग्न करने का प्रयास करता है। द्रौपदी, जो अपने धर्मवानता और गरिमा के लिए जानी जाती है, न्याय और सुरक्षा के लिए अदालत से अपील करती है।
इस सीन में, पांडवों के भाई और एक कुशल योद्धा अर्जुन द्रौपदी के अपमान का साक्षी बनता है और उसे गुस्से और निंदा की भावना महसूस होती है। उसे यह अनुभव होता है कि दुर्योधन और उसके समर्थकों की दुष्टता कितनी गहरी है। अर्जुन का गुस्सा उसे युद्ध में इन प्रतिद्वंद्वियों का सामना करने और उन्हें हराने के लिए एक प्रेरणा की शक्ति बनता है। दुर्योधन और उसके सहायकों के द्वेषपूर्ण कार्यों को याद करके, अर्जुन अपनी निर्धारण बढ़ाता है और आगामी युद्ध के लिए मानसिक रूप से तैयार हो जाता है।
"दुष्ट मन" का उपयोग करके, अर्जुन सूचित करता है कि जो लोग दुर्योधन के साथ जुड़ते हैं और उसकी क्रियाओं का समर्थन करते हैं, वे धोखाधड़ी, छल और नैतिक सिद्धांतों की अनदेखी के एक समान मनोवृत्ति का साझा करते हैं। अर्जुन को अपने विरोधियों की सच्ची प्रकृति को याद दिलाने का प्रयास है, जिससे वह आगामी धर्मयुद्ध में उनके खिलाफ लड़ने के लिए शक्ति प्राप्त कर सके।
Description:
"Lagaan" is a Hindi movie set in the British colonial period in India. The story revolves around a small village called Champaner, which is suffering from a severe drought. The villagers are unable to pay the exorbitant land tax, known as "lagaan," imposed by the British authorities. Faced with the prospect of ruin and oppression, the villagers find themselves in a dilemma.
In their desperation to avoid paying the lagaan, the villagers devise a plan. Bhuvan, the young and courageous protagonist, suggests challenging the British officers to a game of cricket. If the villagers win, they will be exempt from paying the tax for three years. However, if they lose, the tax will be doubled.
As the villagers prepare for the high-stakes match, they face numerous challenges. They lack the resources, equipment, and knowledge required to play cricket. The villagers, most of whom have never heard of the game, must learn its intricacies within a limited timeframe. Moreover, they must overcome their own self-doubt and unite as a team to compete against the highly skilled and confident British officers.
This situation in "Lagaan" can be related to Arjuna's dilemma in Chapter 1, Verse 23 of the Bhagavad Gita. Arjuna, a skilled warrior, faces a moral dilemma on the battlefield of Kurukshetra. Overwhelmed by the prospect of fighting against his own relatives, friends, and revered teachers, he is uncertain about the right course of action. Similarly, the villagers in "Lagaan" face a moral and practical dilemma as they decide whether to accept the cricket challenge or succumb to the oppressive demands of the British.
Both Arjuna and the villagers find themselves at a crossroads, questioning their purpose, and struggling to navigate a difficult situation. Arjuna seeks guidance from Lord Krishna, who imparts spiritual wisdom and helps him find the path of righteousness. In "Lagaan," Bhuvan emerges as the leader who motivates and inspires his fellow villagers, instilling in them the belief that they can overcome their challenges and achieve victory.
Ultimately, through perseverance, determination, and unity, the villagers in "Lagaan" rise above their initial dilemma, demonstrating the power of resilience, courage, and the human spirit.
In the game of dice, Duryodhana, the eldest of the Kaurava brothers, challenges Yudhishthira, the eldest of the Pandava brothers, to a game. Yudhishthira, known for his honesty and righteousness, agrees to the game, unaware of the deceitful intentions behind Duryodhana's proposal.
During the game, Yudhishthira begins losing, one by one, all his possessions and even his kingdom. As his losses pile up, Duryodhana, fueled by his malevolent mindset, sees an opportunity to further humiliate the Pandavas and their wife, Draupadi. He manipulates the situation and tricks Yudhishthira into staking Draupadi in the game, which goes against the rules of fairness and respect.
When Yudhishthira loses and Duryodhana claims Draupadi as his property, a heinous act unfolds. Duryodhana, driven by his evil-mindedness and fueled by his malicious associates, tries to publicly disrobe Draupadi in the assembly. Draupadi, who is known for her virtue and dignity, appeals to the court for justice and protection.
In this scene, Arjuna, one of the Pandava brothers and a skilled warrior, witnesses the humiliation of Draupadi and feels a surge of anger and indignation. He realizes the extent of the evil that Duryodhana and his supporters possess. Arjuna's anger becomes a driving force for him to confront and defeat these adversaries in battle. By recalling the malicious actions of Duryodhana and his accomplices, Arjuna strengthens his resolve and prepares himself mentally for the impending war.
In using the term "evil-minded," Arjuna implies that those who align themselves with Duryodhana and support his actions share a similar mindset of treachery, deceit, and disregard for moral principles. Arjuna seeks to remind himself of their true nature, drawing on the memory of their malevolent deeds, so that he can find the strength to fight against them in the righteous battle that lies ahead.