सञ्जय उवाच |
एवमुक्तो हृषीकेशो गुडाकेशेन भारत |
सेनयोरुभयोर्मध्ये स्थापयित्वा रथोत्तमम् || 24||
* * *
sanjaya uvacha|
evam ukto hrishikesho gudakeshena bharata|
senayor ubhayor madhye sthapayitva rathottamam|| 24||
* * *
संजय ने कहा-हे भरतवंशी धृतराष्ट्र! निद्रा पर विजय पाने वाले अर्जुन द्वारा इस प्रकार के वचन बोले जाने पर तब भगवान श्रीकृष्ण ने उस भव्य रथ को दोनों सेनाओं के बीच में ले जाकर खड़ा कर दिया।
Sanjay said: O Dhritarasthra, having thus, been addressed by Arjun, the conqueror of sleep, Shree Krishna then drew the magnificent chariot between the two armies.
_________________________________________________________________________
विवरण:
इस श्लोक में अर्जुन को "गुडाकेश" कहे कर सम्भोदित किया गया है। जिसका अर्थ है "वो व्यक्ति जो नींद पर विजय पा लेता है।" यहाँ नींद का मतलब है "अज्ञानता"। अर्जुन कृष्ण का भगत था तो उसने नींद और अज्ञान दोनों पर विजय पा ली थी। कृष्णा समझ गए थे कि अर्जुन के मन युद्ध को लेकर कुछ संकेत है। इसलिए उन्होंने अर्जुन की कहने पर रथ को दोनों सेनाओं दे बीच खड़ा कर दिया।
गुरुकुल के समय में, कौरव और पांडव गुरु द्रोणाचार्य के मार्गदर्शन में थे। इस दौरान, एक विशेष घटना हुई जिसमें भीम, जिनकी लगातार मजबूत भूख थी, और अर्जुन, जो सबसे महान तीरंदाज बनना चाहते थे, शामिल थे।
गुरुकुल में, छात्रों को प्रकाश पर्याप्त होने पर ही खाने की अनुमति मिलती थी। एक रात, एक तेज हवा चली और सभी दीपक बुझ गए। अंधकार के बावजूद, भीम ने खाना खाना जारी रखा क्योंकि उन्हें खाने की जगह और उनके मुंह की जगह का पता था। यह घटना उनकी भूख को पूरा करने की उनकी दृढ़ता को प्रदर्शित करती थी।
भीम के समर्पण से प्रेरित होकर, अर्जुन को अनुभव हुआ कि सबसे अच्छे तीरंदाज बनने के लिए उन्हें दिन-रात अभ्यास करना चाहिए। हालांकि, जब अर्जुन रात में अभ्यास करते थे, तब उन्हें दिन में नींद आने की समस्या होती थी। यह उनकी परफॉर्मेंस को प्रभावित करता था। नींद को जीतने के लिए, अर्जुन ने एक समाधान ढूंढ़ा। उनका लक्ष्य नींद के माहिर बनना था, जो किसी भी समय आसानी से जाग सकता हो और कम समय के लिए सो सकता हो, जबकि उच्च ऊर्जा स्तर बनाए रखता हो। इसके लिए, अर्जुन ने ध्यान की ओर मुड़कर अपनी आत्मिक शक्ति और नींद पर नियंत्रण पाने के तरीकों की खोज की।
सारांश के रूप में, भीम के अटल समर्पण से प्रेरित और सर्वश्रेष्ठ तीरंदाज बनने के निर्धारित इरादे से अर्जुन ने रात में अभ्यास करना शुरू किया। इसके परिणामस्वरूप होने वाली दिनभर की नींदीपनता का सामना करने के लिए, उन्होंने ध्यान की मदद से नींद को जीतने का निर्धारण किया, जिसका उद्देश्य सुविधाजनक ऊर्जा स्तर बनाए रखते हुए आसानी से जागने और कम समय के लिए सोने की क्षमता होना था।
Description:
In this verse, Arjuna is addressed as "Gudakesha". Which means "one who conquers sleep". Here sleep means "ignorance". Arjuna was a devotee of Krishna, so he had conquered both sleep and ignorance. Krishna had understood that Arjuna's mind had some indication about the war. That's why he made the chariot stand between the two armies at the behest of Arjuna.
During their time at the gurukul (ancient Indian schooling system), both the Kauravas and Pandavas were under the guidance of their teacher, Dronacharya. In this period, a particular incident occurred that involved Bhima, who had a perpetually strong appetite, and Arjuna, who aspired to become the greatest archer.
In the gurukul, the students were only allowed to eat when there was sufficient light. One night, a strong wind blew, extinguishing all the lamps. Despite the darkness, Bhima continued to eat because he knew the location of the food and where his mouth was. This incident showcased his determination to satisfy his hunger even without light.
Inspired by Bhima's dedication, Arjuna realized that to become the best archer, he needed to practice day and night. However, as Arjuna practiced during the night, he faced the challenge of feeling sleepy during the day. This hindered his ability to perform at his best. Determined to conquer sleep, Arjuna sought a solution. He aimed to become a master of sleep, capable of waking up at any time and sleeping for shorter durations, while still maintaining high energy levels. To achieve this, Arjuna turned to meditation and sought ways to enhance his inner strength and control over sleep.
In summary, inspired by Bhima's unwavering dedication and determined to become the finest archer, Arjuna took up practicing at night. To counter the resulting daytime sleepiness, he sought to conquer sleep through meditation, aiming to become adept at awakening easily and requiring less sleep while maintaining optimal energy levels.